EvanjelickýLukáš5,9

Lukáš 5:9

Evanjelium podľa Lukáša

Hrôza sa ho totiž zmoc­nila, i všet­kých, ktorí boli s ním, nad lovom rýb, ktoré ulovili;


Verš v kontexte

8 Keď to videl Šimon Peter, padol Ježišovi k nohám a po­vedal: Odíď odo mňa, Pane, lebo som hriešny človek. 9 Hrôza sa ho totiž zmoc­nila, i všet­kých, ktorí boli s ním, nad lovom rýb, ktoré ulovili; 10 podob­ne aj Jakuba a Jána, synov Zebede­ových, spoločníkov Šimonových. I po­vedal Ježiš Šimonovi: Neboj sa, od­teraz ľudí budeš loviť.

späť na Lukáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

9 Lebo ho bola ob­jala hrôza i všet­kých, ktorí boli s ním, nad lovom rýb, ktoré boli ulovili,

Evanjelický

9 Hrôza sa ho totiž zmoc­nila, i všet­kých, ktorí boli s ním, nad lovom rýb, ktoré ulovili;

Ekumenický

9 Jeho aj os­tat­ných sa totiž zmoc­nila hrôza nad úlov­kom rýb.

Bible21

9 Spo­lu s ostatní­mi byl to­tiž pře­možen úža­sem nad tím úlovkem ryb;