Evanjelický › Lukáš › 3,5

Lukáš 3:5

Evanjelium podľa Lukáša

— Každé údolie nech je vy­rov­nané, každý vrch a kopec znížený; čo je krivé, nech sa vy­rov­ná, a hr­boľaté ces­ty nech sú uhladené.


Verš v kontexte

…4 ako je na­písané v knihe rečí proroka Izai­áša. Hlas volajúceho na púšti: Pri­pravuj­te ces­tu Pánovi, vy­rov­návaj­te Mu chod­níky; 5 Každé údolie nech je vy­rov­nané, každý vrch a kopec znížený; čo je krivé, nech sa vy­rov­ná, a hr­boľaté ces­ty nech sú uhladené. 6 A všet­ci ľudia uvidia spasenie Božie.…

späť na Lukáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…5 Každé údolie bude vy­pl­nené, a každý vrch a breh bude snížený, a bude to, čo je krivé, priamym a nerov­né bude hladkými ces­tami,…

Evanjelický ✔

…5 Každé údolie nech je vy­rov­nané, každý vrch a kopec znížený; čo je krivé, nech sa vy­rov­ná, a hr­boľaté ces­ty nech sú uhladené.…

Ekumenický

…5 Každá priepasť bude za­sypaná, každý vrch a kopec sa zníži, čo je krivé, bude priame, čo je hr­boľaté, bude rov­nou ces­tou.…

Bible21

…5 Každé údo­lí bude vy­plněnoa každá hora a paho­rek bu­dou sníženy. Křivé věci bu­dou přímé, hrbolaté ces­ty bu­dou hladké…

Evanjelický › Lukáš › 3,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček