Evanjelický › Lukáš › 16,8

Lukáš 16:8

Evanjelium podľa Lukáša

— I po­chválil pán toh­to ne­spravod­livého šafára, že opatr­ne urobil, lebo synovia toh­to sveta sú opatr­nejší voči seberov­ným než synovia svet­la.


Verš v kontexte

…7 Po­tom sa opýtal druhého: A ty koľko si dlžen? Od­povedal: Sto kórov pšenice. Po­vedal mu: Tu máš úpis, na­píš osem­desiat. 8 I po­chválil pán toh­to ne­spravod­livého šafára, že opatr­ne urobil, lebo synovia toh­to sveta sú opatr­nejší voči seberov­ným než synovia svet­la. 9 Aj vám hovorím: Rob­te si priateľov z ne­spravod­livej mamony, aby, keď sa po­minie, prijali vás do večných stanov.…

späť na Lukáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

…8 A pán po­chválil ne­spraved­livého správ­cu, že opatr­ne urobil. Lebo synovia tohoto sveta sú opatr­nejší nad synov svet­la čo do svoj­ho po­kolenia.…

Evanjelický ✔

…8 I po­chválil pán toh­to ne­spravod­livého šafára, že opatr­ne urobil, lebo synovia toh­to sveta sú opatr­nejší voči seberov­ným než synovia svet­la.…

Ekumenický

…8 A pán po­chválil ne­poc­tivého správ­cu, že si počínal pre­zieravo. Veď synovia toh­to sveta sú voči seberov­ným pre­zieravejší, než synovia svet­la.…

Bible21

…8 A jeho pán ocenil, že si ten ne­po­ctivý správ­ce počínal chytře! Synové svě­ta to­tiž bývají ve svých věcech chytřejší než synové svět­la.…

Evanjelický › Lukáš › 16,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček