Evanjelický › Lukáš › 10,35

Lukáš 10:35

Evanjelium podľa Lukáša

— Po­tom na druhý deň vy­bral dva denáre, dal hos­tin­skému a po­vedal: Opat­ruj ho, a ak by si viac vy­naložil na neho, za­platím ti, až sa vrátim.


Verš v kontexte

…34 pri­stúpil k ne­mu, ob­viazal mu rany, nalial do nich olej a víno, vy­ložil ho na svoje hoviad­ko, zaniesol do hos­tin­ca a opat­roval ho. 35 Po­tom na druhý deň vy­bral dva denáre, dal hos­tin­skému a po­vedal: Opat­ruj ho, a ak by si viac vy­naložil na neho, za­platím ti, až sa vrátim. 36 Čo mys­líš, kto z tých troch bol blížnym tomu, ktorý padol lot­rom do rúk?…

späť na Lukáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…35 A druhého dňa, keď od­chádzal, vy­ňal dva denáre, dal hos­tin­skému a po­vedal mu: Maj o neho starosť, a čo by si nad to viacej vy­naložil, ja ti, keď poj­dem tadeto zpät, za­platím.…

Evanjelický ✔

…35 Po­tom na druhý deň vy­bral dva denáre, dal hos­tin­skému a po­vedal: Opat­ruj ho, a ak by si viac vy­naložil na neho, za­platím ti, až sa vrátim.…

Ekumenický

…35 Na druhý deň vy­bral dva denáre, dal ich hos­tin­skému a po­vedal: Staraj sa oňho; ak na neho vy­naložíš viac, na spiatočnej ces­te ti to za­platím.…

Bible21

…35 Druhého dne vy­táhl dva dená­ry a dal je hostin­ské­mu se slovy: ‚Po­sta­rej se o něj. Coko­li bys vy­naložil navíc, to ti za­platím, až se vrátím.‘…

Evanjelický › Lukáš › 10,35

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček