EvanjelickýKazateľ4,3

Kazateľ 4:3

Lepšie ako tým­to je tomu, ktorý sa doteraz nenarodil, lebo ne­videl ni­kdy zlý skutok, ktorý sa páše pod sln­kom.


Verš v kontexte

2 Pre­to som na­zval šťast­nejšími tých, ktorí dáv­no zo­mreli, ako živých, ktorí do­siaľ žijú. 3 Lepšie ako tým­to je tomu, ktorý sa doteraz nenarodil, lebo ne­videl ni­kdy zlý skutok, ktorý sa páše pod sln­kom. 4 A videl som, že všet­ka námaha a všetok ús­pech z práce budí žiar­livosť jed­ného proti druhému. Aj to je már­nosť a hon­ba za vet­rom.

späť na Kazateľ, 4

Príbuzné preklady Roháček

3 a že lepšie nad obojich je tomu, kto ešte vôbec nebol, kto ne­videl zlého skut­ku, ktorý sa deje pod sln­kom.

Evanjelický

3 Lepšie ako tým­to je tomu, ktorý sa doteraz nenarodil, lebo ne­videl ni­kdy zlý skutok, ktorý sa páše pod sln­kom.

Ekumenický

3 No lepšie ako tým­to obom je tomu, kto ešte nie je, kto ne­vidí zlé skut­ky, ktoré sa páchajú pod sln­kom.

Bible21

3 Nejšťastnější je ale ten, kdo ještě ne­byl a ne­vi­děl zlo, které se děje pod slun­cem!