Bible21 › Kazatel › 4,3

Kazatel 4:3

— Nejšťastnější je ale ten, kdo ještě ne­byl a ne­vi­děl zlo, které se děje pod slun­cem!


Verš v kontexte

…2 Pro­to závi­dím dávno mrt­vým spíše než těm, kdo jsou do­sud naživu. 3 Nejšťastnější je ale ten, kdo ještě ne­byl a ne­vi­děl zlo, které se děje pod slun­cem! 4 Shledal jsem také, že všech­no pach­tění a sna­ha o úspěch pra­mení z lid­ské závisti vůči bližní­mu. I to je marnost a hon­ba za větrem!…

späť na Kazatel, 4

Príbuzné preklady Roháček

…3 a že lepšie nad obojich je tomu, kto ešte vôbec nebol, kto ne­videl zlého skut­ku, ktorý sa deje pod sln­kom.…

Evanjelický

…3 Lepšie ako tým­to je tomu, ktorý sa doteraz nenarodil, lebo ne­videl ni­kdy zlý skutok, ktorý sa páše pod sln­kom.…

Ekumenický

…3 No lepšie ako tým­to obom je tomu, kto ešte nie je, kto ne­vidí zlé skut­ky, ktoré sa páchajú pod sln­kom.…

Bible21 ✔

…3 Nejšťastnější je ale ten, kdo ještě ne­byl a ne­vi­děl zlo, které se děje pod slun­cem!…

Bible21 › Kazatel › 4,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček