EvanjelickýJózua24,18

Józua 24:18

Hos­podin za­hnal spred nás všet­ky národy, aj Amorej­cov, ktorí bývali v krajine pred na­mi. Aj my budeme slúžiť Hos­podinovi, lebo On je náš Boh.


Verš v kontexte

17 Lebo Hos­podin je náš Boh, On vy­viedol nás a našich ot­cov z Egyp­ta, z domu ot­roc­tva a pred našimi očami robil tie veľké znamenia a chránil nás po celej ces­te, ktorou sme išli, a medzi všet­kými národ­mi, cez ktoré sme prešli. 18 Hos­podin za­hnal spred nás všet­ky národy, aj Amorej­cov, ktorí bývali v krajine pred na­mi. Aj my budeme slúžiť Hos­podinovi, lebo On je náš Boh. 19 Tu po­vedal Józua ľudu: Ne­môžete slúžiť Hos­podinovi, lebo On je svätý Boh, hor­liaci Boh; ne­od­pus­tí vám prie­stup­ky a hriechy.

späť na Józua, 24

Príbuzné preklady Roháček

18 A Hos­podin za­hnal všet­ky tie národy, aj Amoreja, ktorý býval v zemi, zp­red našej tvári. Aj my budeme slúžiť Hos­podinovi, lebo on je náš Bôh.

Evanjelický

18 Hos­podin za­hnal spred nás všet­ky národy, aj Amorej­cov, ktorí bývali v krajine pred na­mi. Aj my budeme slúžiť Hos­podinovi, lebo On je náš Boh.

Ekumenický

18 Hos­podin vy­hnal spred nás všet­ky národy i Amorejčanov, ktorí bývali v tejto krajine, pred na­mi. Aj my budeme slúžiť Hos­podinovi, lebo on je náš Boh.

Bible21

18 Hos­po­din před ná­mi vy­hnal Emo­rej­ce a všech­ny ty náro­dy, které byd­le­li v ze­mi. I my tedy bu­de­me sloužit Hos­po­di­nu – vž­dyť on je náš Bůh!“