Evanjelický › Jonáš › 2,8

Jonáš 2:8

— Keď prah­la duša vo mne, na Hos­podina som sa roz­pomenul, a moja mod­lit­ba prenik­la k Tebe, do Tvoj­ho svätého chrámu.


Verš v kontexte

…7 Zo­stúpil som do zeme až k zá­kladom vr­chov, jej závory sa za­vreli za mnou na veky. Ty si však vy­tiahol život môj z jamy, Hos­podine, Bože môj. 8 Keď prah­la duša vo mne, na Hos­podina som sa roz­pomenul, a moja mod­lit­ba prenik­la k Tebe, do Tvoj­ho svätého chrámu. 9 Tí, čo sa pri­dŕžajú ničom­ných bôžikov, opúšťajú svoj prameň milos­ti.…

späť na Jonáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…8 Keď práh­nuc svíjala sa vo mne moja duša, roz­pomínal som sa na Hos­podina, a moja mod­lit­ba prišla k tebe do chrámu tvojej svätos­ti.…

Evanjelický ✔

…8 Keď prah­la duša vo mne, na Hos­podina som sa roz­pomenul, a moja mod­lit­ba prenik­la k Tebe, do Tvoj­ho svätého chrámu.…

Ekumenický

…8 Keď vo mne chrad­la duša, spomenul som si na Hos­podina, moja mod­lit­ba prišla k tebe, do tvoj­ho svätého chrámu.…

Bible21

…8 Když už mě život opouštěl, na Hos­po­di­na jsem se rozpomněl. Má mod­lit­ba k to­bě dolehla, našla tvůj svatý chrám.…

Evanjelický › Jonáš › 2,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček