Evanjelický › Jeremiáš › 7,16

Jeremiáš 7:16

— Ty sa však ne­mod­li za ten­to ľud, ne­vysielaj zaň pros­bu ani mod­lit­bu, a nenaliehaj na mňa, lebo ťa ne­vypočujem.


Verš v kontexte

…15 A za­vrh­nem vás spred seba, ako som za­vr­hol všet­kých vašich bratov, celé po­tom­stvo Ef­rajima. 16 Ty sa však ne­mod­li za ten­to ľud, ne­vysielaj zaň pros­bu ani mod­lit­bu, a nenaliehaj na mňa, lebo ťa ne­vypočujem. 17 Ne­vidíš, čo vy­strájajú po jud­ských mes­tách a po jeruzalem­ských uliciach?…

späť na Jeremiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…16 A ty sa ne­mod­li za ten­to ľud ani ne­po­z­dvihuj za nich proseb­ného kriku a mod­lit­by ani nedobíjaj do mňa, lebo ťa ne­vys­lyším.…

Evanjelický ✔

…16 Ty sa však ne­mod­li za ten­to ľud, ne­vysielaj zaň pros­bu ani mod­lit­bu, a nenaliehaj na mňa, lebo ťa ne­vypočujem.…

Ekumenický

…16 Ty sa však ne­prihováraj za ten­to ľud, ne­vysielaj za nich pros­by a príhovory, ne­ob­racaj sa, lebo ťa ne­vypočujem.…

Bible21

…16 „Ne­mod­li se za ten­to lid. Ne­vy­sí­lej za ně pros­by a mod­lit­by. Nenaléhej na mě, já tě ne­vy­s­lyším.…

Evanjelický › Jeremiáš › 7,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček