Bible21 › Jeremiáš › 7,16

Jeremiáš 7:16

— „Ne­mod­li se za ten­to lid. Ne­vy­sí­lej za ně pros­by a mod­lit­by. Nenaléhej na mě, já tě ne­vy­s­lyším.


Verš v kontexte

…15 Vás pak od sebe za­pudím, jako jsem za­pu­dil všech­ny vaše bra­t­ry, ce­lé poko­lení Efraim!“ 16 „Ne­mod­li se za ten­to lid. Ne­vy­sí­lej za ně pros­by a mod­lit­by. Nenaléhej na mě, já tě ne­vy­s­lyším. 17 Copak sám ne­vi­díš, co pá­chají v jud­ských měs­tech a na je­ruzalém­ských ulicích?…

späť na Jeremiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…16 A ty sa ne­mod­li za ten­to ľud ani ne­po­z­dvihuj za nich proseb­ného kriku a mod­lit­by ani nedobíjaj do mňa, lebo ťa ne­vys­lyším.…

Evanjelický

…16 Ty sa však ne­mod­li za ten­to ľud, ne­vysielaj zaň pros­bu ani mod­lit­bu, a nenaliehaj na mňa, lebo ťa ne­vypočujem.…

Ekumenický

…16 Ty sa však ne­prihováraj za ten­to ľud, ne­vysielaj za nich pros­by a príhovory, ne­ob­racaj sa, lebo ťa ne­vypočujem.…

Bible21 ✔

…16 „Ne­mod­li se za ten­to lid. Ne­vy­sí­lej za ně pros­by a mod­lit­by. Nenaléhej na mě, já tě ne­vy­s­lyším.…

Bible21 › Jeremiáš › 7,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček