EvanjelickýJeremiáš6,12

Jeremiáš 6:12

Ich domy prej­dú na iných spolu s ich poliami a ženami, lebo vy­striem svoju ruku proti obyvateľom krajiny - znie výrok Hos­podinov;


Verš v kontexte

11 Pl­ný som hnevu Hos­podinov­ho, ne­vládzem ho viac v sebe zdržovať. Vy­lej ho na dieťa na ulici, a súčas­ne aj na kruh mládeže! Muž aj so ženou pad­ne do zajatia, starec i zošlý vekom. 12 Ich domy prej­dú na iných spolu s ich poliami a ženami, lebo vy­striem svoju ruku proti obyvateľom krajiny - znie výrok Hos­podinov; 13 pre­tože od naj­menšieho po naj­väčšieho všet­ci sú zis­kuch­tiví, od proroka až po kňaza všet­ci sa do­púšťajú klamu.

späť na Jeremiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

12 A ich domy sa do­stanú iným, polia i ženy spolu, pre­tože vy­striem svoju ruku na obyvateľov tej­to zeme, hovorí Hos­podin.

Evanjelický

12 Ich domy prej­dú na iných spolu s ich poliami a ženami, lebo vy­striem svoju ruku proti obyvateľom krajiny - znie výrok Hos­podinov;

Ekumenický

12 Ich domy si po­berú iní, aj polia a ženy, lebo vy­striem ruku proti obyvateľom krajiny — znie výrok Hos­podina.

Bible21

12 Je­jich domy pak připadnou jiným­spo­lu s poli a ženami, až vztáhnu ruku na všechny, kdo ži­jí v této ze­mi, praví Hos­po­din.