Evanjelický › Jeremiáš › 51,59

Jeremiáš 51:59

— Príkaz, ktorý dal prorok Jeremiáš Serájovi, synovi Nérijov­mu, vnukovi Mach­séjov­mu, keď od­chádzal s jud­ským kráľom Cid­kijom vo štvr­tom roku jeho panovania do Babylónie. Serája bol naj­vyšším ubytovateľom.


Verš v kontexte

…58 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Široké hrad­by Babylonu budú zrov­nané so zemou a jeho vy­soké brány spálené. Národy sa umárajú pre már­nosť a po­hania sa na­máhajú len pre oheň. 59 Príkaz, ktorý dal prorok Jeremiáš Serájovi, synovi Nérijov­mu, vnukovi Mach­séjov­mu, keď od­chádzal s jud­ským kráľom Cid­kijom vo štvr­tom roku jeho panovania do Babylónie. Serája bol naj­vyšším ubytovateľom. 60 Jeremiáš na­písal na jeden list všet­ko zlo, ktoré malo za­stih­núť Babylon, totiž všet­ky slová na­písané proti Bábelu.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…59 Slovo, ktoré pri­kázal prorok Jeremiáš Serai­ášovi, synovi Neriáša, syna Mach­seiášov­ho, keď išiel s Cedekiášom, jud­ským kráľom, do Babylona, vo štvr­tom roku jeho kraľovania. A Serai­áš bol hlav­ným ubytovateľom.…

Evanjelický ✔

…59 Príkaz, ktorý dal prorok Jeremiáš Serájovi, synovi Nérijov­mu, vnukovi Mach­séjov­mu, keď od­chádzal s jud­ským kráľom Cid­kijom vo štvr­tom roku jeho panovania do Babylónie. Serája bol naj­vyšším ubytovateľom.…

Ekumenický

…59 Po­verenie, ktoré prorok Jeremiáš dal Serájovi, synovi Nériju, synovi Mach­séju, keď šiel s judským kráľom Cid­kijom do Babylonu vo štvr­tom roku jeho panovania. Serája sa staral o ubytovanie.…

Bible21

…59 Toto je slovo, které pro­rok Je­re­miáš svěřil Se­rajášovi, synu Ne­ri­áše, syna Machsejášova. (Se­rajáš to­tiž jako štábní důstojník do­pro­vázel jud­ského krále Cidkiáše, když se ve čtvr­tém roce své vlá­dy vy­dal do Babylo­nu.)…

Evanjelický › Jeremiáš › 51,59

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček