EvanjelickýJeremiáš50,41

Jeremiáš 50:41

Aj­hľa, pri­chádza ľud zo severu, veľký národ a mnohí králi; dvíhajú sa od najk­raj­nejších končín zeme,


Verš v kontexte

40 Ako vtedy, keď Boh vy­vrátil Sodomu, Gomoru a jej sused­né mes­tá - znie výrok Hos­podinov - nebude tam ni­kto bývať a nebude sa tam zdržovať ľud­ský tvor. 41 Aj­hľa, pri­chádza ľud zo severu, veľký národ a mnohí králi; dvíhajú sa od najk­raj­nejších končín zeme, 42 chopia sa kuše a kopije, ukrut­ní sú, ne­poz­najú zmilovanie; ich hlas hučí ako more, ne­sú sa na koňoch, do chlapa vy­strojení do boja proti tebe, dcéra Bábel.

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

41 Hľa, ľud prij­de od severa a veľký národ a mnohí kráľovia, zo­budiac sa po­vs­tanú od najďaľších končín zeme.

Evanjelický

41 Aj­hľa, pri­chádza ľud zo severu, veľký národ a mnohí králi; dvíhajú sa od najk­raj­nejších končín zeme,

Ekumenický

41 Po­zri, od severu pri­chádza ľud, veľký národ a mnohí králi, dvíhajú sa z najkrajnejších končín zeme.

Bible21

41 Hle, od se­ve­ru voj­sko přichází, mohutný národ s krá­li mno­hý­mi – od kon­ců svě­ta už se zvedají!