EvanjelickýJeremiáš50,38

Jeremiáš 50:38

Meč na jeho vody, nech vy­schnú, lebo je krajinou tesaných bôžikov; pri strašidel­ných mod­lách sa šalejú.


Verš v kontexte

37 Meč na jeho kone a vozy, na všet­ku zber­bu upro­stred neho; nech budú ako ženy. Meč na jeho po­klady, nech sú vy­lúpené. 38 Meč na jeho vody, nech vy­schnú, lebo je krajinou tesaných bôžikov; pri strašidel­ných mod­lách sa šalejú. 39 Pre­to tam bude bývať step­ná zver so šakal­mi, a pšt­rosy budú v ňom bývať. Ni­kdy nebude už osíd­lený ani obývaný po všet­ky po­kolenia.

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

38 Sucho na jeho vody, a vy­schnú, lebo je to zem rytín, a pri strašidel­ných mod­lách bláz­nia.

Evanjelický

38 Meč na jeho vody, nech vy­schnú, lebo je krajinou tesaných bôžikov; pri strašidel­ných mod­lách sa šalejú.

Ekumenický

38 Suchota na jeho vody, nech vy­schnú, lebo je to krajina tesaných modiel a pri strašid­lách upadajú do bludu!

Bible21

38 Meč na jeho řeky, ať se vysuší! Vždyť je to země modlářství, pro ty příše­ry se zblázni­li!