Evanjelický › Jeremiáš › 48,17

Jeremiáš 48:17

— Prejav­te mu ľútosť, všet­ci jeho susedia, všet­ci, ktorí po­znáte jeho meno! Hovor­te: Ako sa zlomila sil­ná palica, nád­her­ná ber­la!


Verš v kontexte

…16 Blíži sa skaza Moábu a jeho po­hroma sa veľmi ponáhľa. 17 Prejav­te mu ľútosť, všet­ci jeho susedia, všet­ci, ktorí po­znáte jeho meno! Hovor­te: Ako sa zlomila sil­ná palica, nád­her­ná ber­la! 18 Zo­stúp zo svojej slávy a seď o smäde, obyvateľka Dibónu, lebo prišiel na teba ničiteľ Moábu, skazil tvoje opev­nené mes­tá.…

späť na Jeremiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

…17 Ľutuj­te ho všet­ci, k­torí ste na jeho okolí, a všet­ci, ktorí znáte jeho meno, po­vedz­te: Jako je len polámaná ber­la sily, palica krásy!…

Evanjelický ✔

…17 Prejav­te mu ľútosť, všet­ci jeho susedia, všet­ci, ktorí po­znáte jeho meno! Hovor­te: Ako sa zlomila sil­ná palica, nád­her­ná ber­la!…

Ekumenický

…17 Ľutuj­te ho, všet­ci susedia, všet­ci, ktorí po­znáte jeho meno, hovor­te: Ako sa zlomila sil­ná palica, ber­la pre­krás­na!…

Bible21

…17 Li­tuj­te ho všich­ni okolo, všichni, kdo zná­te jeho slovutnost: ‚Ach, jak mo­cné žezlo zlomeno, hůl, jež se skvě­la nádherou!‘…

Evanjelický › Jeremiáš › 48,17

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček