Evanjelický › Jeremiáš › 42,4

Jeremiáš 42:4

— Prorok Jeremiáš im na to po­vedal: Počul som! Aj­hľa, po­mod­lím sa k Hos­podinovi, vášmu Bohu, podľa vašej žiados­ti, a oznámim vám všet­ko, čo vám od­povie Hos­podin; nič nezam­lčím pred vami.


Verš v kontexte

…3 Nech nám oznámi Hos­podin, tvoj Boh, ces­tu, ktorou máme ísť, aj čo máme robiť. 4 Prorok Jeremiáš im na to po­vedal: Počul som! Aj­hľa, po­mod­lím sa k Hos­podinovi, vášmu Bohu, podľa vašej žiados­ti, a oznámim vám všet­ko, čo vám od­povie Hos­podin; nič nezam­lčím pred vami. 5 Oni po­vedali Jeremiášovi: Nech je Hos­podin prav­divý a ver­ný svedok proti nám, ak ne­spl­níme všet­ko podľa toho, s čím ťa Hos­podin, tvoj Boh, pošle k nám.…

späť na Jeremiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

…4 A prorok Jeremiáš im po­vedal: Uslyšal som; hľa, budem sa mod­liť Hos­podinovi, vášmu Bohu, podľa vašich, slov a bude, že všetko, čokoľvek vám od­povie Hos­podin, oznámim vám, nezatajím ničoho pred vami.…

Evanjelický ✔

…4 Prorok Jeremiáš im na to po­vedal: Počul som! Aj­hľa, po­mod­lím sa k Hos­podinovi, vášmu Bohu, podľa vašej žiados­ti, a oznámim vám všet­ko, čo vám od­povie Hos­podin; nič nezam­lčím pred vami.…

Ekumenický

…4 Prorok Jeremiáš im po­vedal: Počul som. Hľa, budem sa mod­liť k Hospodinovi, vášmu Bohu, ako si žiadate, a oznámim vám všet­ko, čo vám od­povie Hos­podin. Nič pred vami nezatajím.…

Bible21

…4 „Dobrá,“ od­po­věděl jim pro­rok Je­re­miáš. „Bu­du se mod­lit k Hos­po­di­nu, vaše­mu Bo­hu, jak žádá­te. Coko­li vám Hos­po­din od­po­ví, to vám oznámím a nic vám nezamlčím.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 42,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček