Evanjelický › Jeremiáš › 41,6

Jeremiáš 41:6

— Jišmáél, syn Ne­tan­jov, im vy­šiel v ús­trety z Mic­py; idúc­ky stále plakal. Keď sa s nimi stretol, po­vedal im: Poďte ku Gedal­jovi, synovi Achíkámov­mu!


Verš v kontexte

…5 prišlo osem­desiat mužov zo Síchemu, Šíla a Samárie s ostrihanými bradami a v roz­tr­haných šatách, do krvi došk­riabaných, s po­kr­movou obeťou a kadid­lom v rukách, aby to zanies­li do domu Hos­podinov­ho. 6 Jišmáél, syn Ne­tan­jov, im vy­šiel v ús­trety z Mic­py; idúc­ky stále plakal. Keď sa s nimi stretol, po­vedal im: Poďte ku Gedal­jovi, synovi Achíkámov­mu! 7 Keď však prišli do stredu mes­ta, Jišmáél, syn Ne­tan­jov, a jeho mužovia ich roz­sekali a hodili do cis­ter­ny.…

späť na Jeremiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…6 A Iz­mael, syn Ne­taniášov, vy­šiel oproti ním z Mic­py idúc pomaly a plačúc. A stalo sa, keď sa stretol s nimi, že im po­vedal: Poďte ku Gedaliášovi, synovi Achikámov­mu!…

Evanjelický ✔

…6 Jišmáél, syn Ne­tan­jov, im vy­šiel v ús­trety z Mic­py; idúc­ky stále plakal. Keď sa s nimi stretol, po­vedal im: Poďte ku Gedal­jovi, synovi Achíkámov­mu!…

Ekumenický

…6 Vtedy im z Micpy vy­šiel v ústrety Jišmáel, Ne­tan­jov syn, a pri chôdzi plakal. Keď sa s nimi stretol, po­vedal im: Poďte ku Gedal­jovi, Achikámov­mu synovi!…

Bible21

…6 Iš­mael, syn Net­a­niášův, jim z Micpy vy­šel na­pro­ti a ce­lou ces­tu pla­kal. Když došel až k nim, vy­zval je: „Po­jď­te za Geda­liášem, synem Achikamovým.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 41,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček