Bible21 › Jeremiáš › 41,6

Jeremiáš 41:6

— Iš­mael, syn Net­a­niášův, jim z Micpy vy­šel na­pro­ti a ce­lou ces­tu pla­kal. Když došel až k nim, vy­zval je: „Po­jď­te za Geda­liášem, synem Achikamovým.“


Verš v kontexte

…5 přišlo ze Še­che­mu, Ší­la a Sa­maří osm­desát poutníků s oho­lený­mi bra­da­mi, roz­tržený­mi rou­chy a se smu­teční­mi jizva­mi. Mě­li s se­bou moučné obě­ti a ka­di­dlo, které chtě­li přinést do Hos­po­di­nova chrá­mu. 6 Iš­mael, syn Net­a­niášův, jim z Micpy vy­šel na­pro­ti a ce­lou ces­tu pla­kal. Když došel až k nim, vy­zval je: „Po­jď­te za Geda­liášem, synem Achikamovým.“ 7 Jakmi­le veš­li dovni­tř měs­ta, Iš­mael, syn Net­a­niášův, je se svý­mi muži po­bil a na­házel je do jímky.…

späť na Jeremiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…6 A Iz­mael, syn Ne­taniášov, vy­šiel oproti ním z Mic­py idúc pomaly a plačúc. A stalo sa, keď sa stretol s nimi, že im po­vedal: Poďte ku Gedaliášovi, synovi Achikámov­mu!…

Evanjelický

…6 Jišmáél, syn Ne­tan­jov, im vy­šiel v ús­trety z Mic­py; idúc­ky stále plakal. Keď sa s nimi stretol, po­vedal im: Poďte ku Gedal­jovi, synovi Achíkámov­mu!…

Ekumenický

…6 Vtedy im z Micpy vy­šiel v ústrety Jišmáel, Ne­tan­jov syn, a pri chôdzi plakal. Keď sa s nimi stretol, po­vedal im: Poďte ku Gedal­jovi, Achikámov­mu synovi!…

Bible21 ✔

…6 Iš­mael, syn Net­a­niášův, jim z Micpy vy­šel na­pro­ti a ce­lou ces­tu pla­kal. Když došel až k nim, vy­zval je: „Po­jď­te za Geda­liášem, synem Achikamovým.“…

Bible21 › Jeremiáš › 41,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček