EvanjelickýJeremiáš35,5

Jeremiáš 35:5

Po­stavil som pred členov domu Rechabov­ho krčahy pl­né vína i čaše a po­vedal som im: Na­pite sa vína!


Verš v kontexte

4 Vo­viedol som ich do domu Hos­podinov­ho, do siene synov Božieho muža Chánána, syna Jig­dal­jov­ho, ktorá je vedľa siene kniežat nad sieňou strážcu prahu Maaseju, syna Šal­lumov­ho. 5 Po­stavil som pred členov domu Rechabov­ho krčahy pl­né vína i čaše a po­vedal som im: Na­pite sa vína! 6 Ale oni od­povedali: Ne­pijeme víno, lebo náš pra­otec Jonádáb, syn Rechabov, nám pri­kázal: Ne­pite ni­kdy víno, ani vy, ani vaši synovia!

späť na Jeremiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

5 A po­stavil som pred synov domu Rechabitov žbán­ky, pl­né vína, a po­háre a po­vedal som im: Pite víno!

Evanjelický

5 Po­stavil som pred členov domu Rechabov­ho krčahy pl­né vína i čaše a po­vedal som im: Na­pite sa vína!

Ekumenický

5 Pred­ložil som pred synov domu Rechábov­cov pl­né čaše vína i kalichy a vy­zval som ich: Pite víno!

Bible21

5 Po­stavil jsem před Re­cha­bi­ty po­há­ry a džbá­ny plné ví­na a vy­bí­dl jsem je: „Na­pij­te se vína.“