Evanjelický › Jeremiáš › 34,5

Jeremiáš 34:5

— Umrieš v po­koji. Ako pálili smútočné vat­ry svojim pred­kom, predošlým kráľom, ktorí boli pred tebou, tak za­pália aj tebe a za­spievajú ti žalo­spev: Ach, pane! Lebo ja som vy­riekol toto slovo - znie výrok Hos­podinov.


Verš v kontexte

…4 Ale počuj slovo Hos­podinovo, jud­ský kráľ Cid­kija: Tak­to vraví o tebe Hos­podin: Ne­um­rieš mečom! 5 Umrieš v po­koji. Ako pálili smútočné vat­ry svojim pred­kom, predošlým kráľom, ktorí boli pred tebou, tak za­pália aj tebe a za­spievajú ti žalo­spev: Ach, pane! Lebo ja som vy­riekol toto slovo - znie výrok Hos­podinov. 6 Prorok Jeremiáš všet­ko toto vy­rozp­rával jud­skému kráľovi Cid­kijovi v Jeruzaleme,…

späť na Jeremiáš, 34

Príbuzné preklady Roháček

…5 Zo­mrieš v po­koji. A jako pálievali tvojim ot­com, driev­nym kráľom, ktorí boli pred tebou, tak budú páliť aj tebe, a budú kvíliť nad tebou: Ach, pane! Lebo ja som hovoril slovo, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický ✔

…5 Umrieš v po­koji. Ako pálili smútočné vat­ry svojim pred­kom, predošlým kráľom, ktorí boli pred tebou, tak za­pália aj tebe a za­spievajú ti žalo­spev: Ach, pane! Lebo ja som vy­riekol toto slovo - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický

…5 Zo­mrieš v pokoji. Ako za­paľovali vat­ry pri poh­rebe tvojich ot­cov, predošlých kráľov, ktorí boli pred tebou, tak budú za­paľovať vat­ry aj pri tvojom poh­rebe a budú nad tebou nariekať: Ach, pane! Veď ja som po­vedal to slovo — znie výrok Hos­podina.…

Bible21

…5 zemřeš v poko­ji. Jako se za­žíhal po­hřební oheň k po­ctě tvých předků, dávných králů, kteří byli před te­bou, tak za­žeh­nou oheň i to­bě a bu­dou tě oplakávat: ‚Ach pane!‘ Ta­kové slovo jsem pro­mlu­vil, praví Hospodin.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 34,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček