Evanjelický › Jeremiáš › 31,15

Jeremiáš 31:15

— Tak­to vraví Hos­podin: Čuj! V Ráme počuť nárek, pre­hor­ký plač. Ráchel oplakáva svojich synov, nech­ce sa dať po­tešiť pre svojich synov, lebo ich niet.


Verš v kontexte

…14 Uhos­tím srd­ce kňazov hoj­nosťou a ľud môj na­sýti sa mojím dob­ro­dením - znie výrok Hos­podinov. 15 Tak­to vraví Hos­podin: Čuj! V Ráme počuť nárek, pre­hor­ký plač. Ráchel oplakáva svojich synov, nech­ce sa dať po­tešiť pre svojich synov, lebo ich niet. 16 Tak­to vraví Hos­podin: Zdrž svoj hlas od plaču a svoje oči od sĺz, lebo tvoja námaha má od­menu - znie výrok Hos­podinov - vrátia sa z ne­priateľs­kej krajiny;…

späť na Jeremiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

…15 Tak­to hovorí Hos­podin: Hlas počuť v Ráme, nárek a horký plač; Rácheľ plače nad svojimi syn­mi; nech­ce sa dať po­tešiť nad svojimi syn­mi, pre­tože už niktorého niet.…

Evanjelický ✔

…15 Tak­to vraví Hos­podin: Čuj! V Ráme počuť nárek, pre­hor­ký plač. Ráchel oplakáva svojich synov, nech­ce sa dať po­tešiť pre svojich synov, lebo ich niet.…

Ekumenický

…15 Toto hovorí Hos­podin: Čuj, v Ráme počuť nariekanie, pre­hor­ký plač. Ráchel oplakáva svojich synov, nedá sa po­tešiť pre svojich synov, lebo ich už niet.…

Bible21

…15 Tak praví Hospodin: „V Rámě je slyšet křik – nářek, pláč a hořké bědování. Ráchel tam pláče nad svý­mi dětmi, nad je­jich ztrátou se ne­dá utěšit!“…

Evanjelický › Jeremiáš › 31,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček