EvanjelickýJeremiáš23,31

Jeremiáš 23:31

Aj­hľa, ja som proti prorokom - znie výrok Hos­podinov - ktorí po­užívajú svoj vlast­ný jazyk, a po­tom vy­hlasujú výrok.


Verš v kontexte

30 Pre­to, hľa, ja som proti prorokom, ktorí krad­nú moje slová jeden od druhého - znie výrok Hos­podinov. 31 Aj­hľa, ja som proti prorokom - znie výrok Hos­podinov - ktorí po­užívajú svoj vlast­ný jazyk, a po­tom vy­hlasujú výrok. 32 Aj­hľa, ja som proti tým, ktorí podávajú lživé sny ako proroc­tvo - znie výrok Hos­podinov - rozp­rávajú ich a zvádzajú môj ľud svojimi lžami a svojím chvas­tún­stvom. Ja som ich však ne­pos­lal, ani som im ne­prikázal; vôbec nebudú osožní tomuto ľudu - znie výrok Hos­podinov.

späť na Jeremiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

31 Hľa, p­rij­dem na prorokov, hovorí Hos­podin, ktorí berú svoj jazyk a hovoria: Hovorí Hospodin.

Evanjelický

31 Aj­hľa, ja som proti prorokom - znie výrok Hos­podinov - ktorí po­užívajú svoj vlast­ný jazyk, a po­tom vy­hlasujú výrok.

Ekumenický

31 Som proti prorokom — znie výrok Hos­podina —, ktorí svoju reč pred­nášajú ako môj výrok.

Bible21

31 Hle, jsem pro­ti těm pro­rokům, praví Hos­po­din, kteří me­lou jazykem a ří­kají: ‚Tak praví Hospodin.‘