EvanjelickýJeremiáš23,32

Jeremiáš 23:32

Aj­hľa, ja som proti tým, ktorí podávajú lživé sny ako proroc­tvo - znie výrok Hos­podinov - rozp­rávajú ich a zvádzajú môj ľud svojimi lžami a svojím chvas­tún­stvom. Ja som ich však ne­pos­lal, ani som im ne­prikázal; vôbec nebudú osožní tomuto ľudu - znie výrok Hos­podinov.


Verš v kontexte

31 Aj­hľa, ja som proti prorokom - znie výrok Hos­podinov - ktorí po­užívajú svoj vlast­ný jazyk, a po­tom vy­hlasujú výrok. 32 Aj­hľa, ja som proti tým, ktorí podávajú lživé sny ako proroc­tvo - znie výrok Hos­podinov - rozp­rávajú ich a zvádzajú môj ľud svojimi lžami a svojím chvas­tún­stvom. Ja som ich však ne­pos­lal, ani som im ne­prikázal; vôbec nebudú osožní tomuto ľudu - znie výrok Hos­podinov. 33 Ak sa ťa opýta ten­to ľud, prorok alebo kňaz: Čo je bremeno Hos­podinovo? od­povedz im: Vy ste bremeno, ale vás za­hodím - znie výrok Hos­podinov.

späť na Jeremiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

32 Hľa, p­rij­dem na tých, ktorí prorokujú lživé sny, hovorí Hos­podin, a rozp­rávajú ich a tak zvodia môj ľud do bludu svojimi lžami a svojím chvas­túňs­tvom, a ja som ich ne­pos­lal ani som im ne­prikázal. Ale ani po­môcť ne­pomôžu tomuto ľudu, hovorí Hos­podin.

Evanjelický

32 Aj­hľa, ja som proti tým, ktorí podávajú lživé sny ako proroc­tvo - znie výrok Hos­podinov - rozp­rávajú ich a zvádzajú môj ľud svojimi lžami a svojím chvas­tún­stvom. Ja som ich však ne­pos­lal, ani som im ne­prikázal; vôbec nebudú osožní tomuto ľudu - znie výrok Hos­podinov.

Ekumenický

32 Som proti tým prorokom, ktorí snívajú lži — znie výrok Hos­podina — o nich rozp­rávajú a môj ľud svojím klam­stvom a chvas­tún­stvom uvádzajú do omylu. Ja som ich pred­sa ne­pos­lal ani ne­poveril a vôbec tomuto ľudu nebudú na osoh — znie výrok Hos­podina.

Bible21

32 Hle, jsem pro­ti těm, kteří pro­ro­kují lživé sny, praví Hos­po­din; když je vy­právějí, svádějí můj lid svý­mi ne­horázný­mi výmys­ly. Já jsem je ne­po­slal a nic jsem jim ne­svěřil. Ne­mo­hou to­muto lidu ni­jak po­mo­ci, praví Hospodin.“