Evanjelický › Jeremiáš › 23,16

Jeremiáš 23:16

— Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Ne­počúvaj­te slová prorokov, ktorí vám prorokujú a balamutia vás. Vidinu vlast­nej mys­le zves­tujú, a nie to, čo je z úst Hos­podinových.


Verš v kontexte

…15 Pre­to tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí o prorokoch: Aj­hľa, ja ich na­kŕmim palinou a na­pojím ich ot­rávenou vodou, lebo od prorokov Jeruzalema vy­šla hriešnosť do celej krajiny. 16 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Ne­počúvaj­te slová prorokov, ktorí vám prorokujú a balamutia vás. Vidinu vlast­nej mys­le zves­tujú, a nie to, čo je z úst Hos­podinových. 17 Stále hovoria tým, ktorí po­hŕdajú slovom Hos­podinovým: Budete mať po­koj! A každému, kto chodí so za­tvrd­nutým srd­com, hovoria: Ne­príde na vás po­hroma!…

späť na Jeremiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…16 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Ne­počúvaj­te na slová prorokov, ktorí vám prorokujú; zvodia vás spoliehať sa na már­nosť. Hovoria videnie svoj­ho srd­ca, nie s­lovo z úst Hos­podinových.…

Evanjelický ✔

…16 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Ne­počúvaj­te slová prorokov, ktorí vám prorokujú a balamutia vás. Vidinu vlast­nej mys­le zves­tujú, a nie to, čo je z úst Hos­podinových.…

Ekumenický

…16 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov: Ne­počúvaj­te slová prorokov, ktorí vám prorokujú, oni vás totiž za­vádzajú. Hovoria iba vidinu vlast­ného srd­ca, ale nie to, čo je z Hospodinových úst.…

Bible21

…16 Toto praví Hos­po­din zástupů: „Ne­po­s­lou­chej­te slova pro­roků, kteří vám pro­ro­kují, aby vás na­plni­li falešnou na­dějí. Vi­dění, o kterých mluví, si sami vy­mys­le­li, ne­po­cházejí z úst Hos­po­di­nových.…

Evanjelický › Jeremiáš › 23,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček