Evanjelický › Jeremiáš › 22,30

Jeremiáš 22:30

— Tak­to vraví Hos­podin: Za­píšte toh­to muža ako bez­det­ného, človeka, čo ne­má za svoj­ho života ús­pech, lebo ni­komu z jeho po­tom­stva sa ne­podarí sedieť na tróne Dávidovom a vlád­nuť ešte nad Júdom.


Verš v kontexte

…28 Či ten­to muž Kon­ja je opo­vr­hnutou roz­bitou nádobou, alebo ne­obľúbeným náčiním? Prečo sú od­hodení on i jeho po­tom­stvo, a od­vr­hnutí do krajiny, ktorú ne­poz­najú? 29 Krajina, Krajina, Krajina, počuj slovo Hos­podinovo! 30 Tak­to vraví Hos­podin: Za­píšte toh­to muža ako bez­det­ného, človeka, čo ne­má za svoj­ho života ús­pech, lebo ni­komu z jeho po­tom­stva sa ne­podarí sedieť na tróne Dávidovom a vlád­nuť ešte nad Júdom.

späť na Jeremiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…30 Tak­to hovorí Hos­podin: Za­píšte tohoto muža za muža bez detí, za človeka, k­torému sa nebude dob­re vodiť za jeho dní. Lebo nebude sa dob­re vodiť nikomu z jeho semena, mužovi, ktorý by sedel na stolici Dávidovej a panoval ešte nad Júdom.…

Evanjelický ✔

…30 Tak­to vraví Hos­podin: Za­píšte toh­to muža ako bez­det­ného, človeka, čo ne­má za svoj­ho života ús­pech, lebo ni­komu z jeho po­tom­stva sa ne­podarí sedieť na tróne Dávidovom a vlád­nuť ešte nad Júdom.…

Ekumenický

…30 Toto hovorí Hos­podin: Za­píšte toh­to muža ako bez­det­ného, ako človeka, ktorý ne­mal ús­pech vo svojich dňoch, lebo ni­komu z jeho po­tom­stva sa ne­podarí sedieť na Dávidovom tróne a znova panovať v Judsku.…

Bible21

…30 Tak praví Hospodin: „Zapište ho jako muže bez dětí, jako něko­ho, komu se v živo­tě nedařilo. Nikomu z jeho po­tomků se ne­z­daříu­sednout na trůn Davi­důva vládnout nad Judou.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 22,30

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček