Evanjelický › Jeremiáš › 19,12

Jeremiáš 19:12

— Tak­to naložím s tým­to mies­tom - znie výrok Hos­podinov - i s jeho obyvateľmi, aby som toto mies­to urobil podob­ným Tófetu.


Verš v kontexte

…11 a po­vedz im: Tak­to vraví Hos­podin vojov: Podob­ne roz­bijem ten­to ľud a toto mes­to, ako roz­bíjajú hr­nčiar­sku nádobu, ktorú už ne­možno opraviť. Po­chovávať budú v Tófete pre nedos­tatok mies­ta na po­chovávanie. 12 Tak­to naložím s tým­to mies­tom - znie výrok Hos­podinov - i s jeho obyvateľmi, aby som toto mies­to urobil podob­ným Tófetu. 13 Domy Jeruzalema a domy jud­ských kráľov budú poškvr­nené ako mies­to Tófetu, totiž všet­ky domy, na strechách ktorých kadili celému voju nebies a úliat­by obetovali iným bohom.…

späť na Jeremiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…12 Tak urobím tomuto mies­tu, hovorí Hos­podin, i jeho obyvateľom, nato, aby som vydal toto mes­to, aby bolo jako Tofet.…

Evanjelický ✔

…12 Tak­to naložím s tým­to mies­tom - znie výrok Hos­podinov - i s jeho obyvateľmi, aby som toto mies­to urobil podob­ným Tófetu.…

Ekumenický

…12 Tak za­ob­chodím s týmto mies­tom — znie výrok Hos­podina — a s jeho obyvateľmi. Toto mes­to urobím podob­ným Tófetu.…

Bible21

…12 Tak naložím s tím­to mís­tem, praví Hos­po­din, i s tě­mi, kdo tu ži­jí. Způsobím, že toto město bude vy­pa­dat jako Tofet.…

Evanjelický › Jeremiáš › 19,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček