EkumenickýJeremiáš19,12

Jeremiáš 19:12

Tak za­ob­chodím s týmto mies­tom — znie výrok Hos­podina — a s jeho obyvateľmi. Toto mes­to urobím podob­ným Tófetu.


Verš v kontexte

11 Po­vedz im: Toto hovorí Hos­podin zá­stupov: Tak­to roz­bijem ten­to ľud a toto mes­to, ako sa roz­bila hlinená nádoba, ktorú ne­možno opraviť. V Tófete sa bude po­chovávať, lebo inde nebude mies­to na po­chovávanie. 12 Tak za­ob­chodím s týmto mies­tom — znie výrok Hos­podina — a s jeho obyvateľmi. Toto mes­to urobím podob­ným Tófetu. 13 Domy Jeruzalema a domy jud­ských kráľov budú poškvr­nené ako mies­to Tófet. Všet­ky domy, na ktorých strechách pálili kadid­lo celému nebes­kému zá­stupu a cudzím bohom prinášali nápojové obety.

späť na Jeremiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

12 Tak urobím tomuto mies­tu, hovorí Hos­podin, i jeho obyvateľom, nato, aby som vydal toto mes­to, aby bolo jako Tofet.

Evanjelický

12 Tak­to naložím s tým­to mies­tom - znie výrok Hos­podinov - i s jeho obyvateľmi, aby som toto mies­to urobil podob­ným Tófetu.

Ekumenický

12 Tak za­ob­chodím s týmto mies­tom — znie výrok Hos­podina — a s jeho obyvateľmi. Toto mes­to urobím podob­ným Tófetu.

Bible21

12 Tak naložím s tím­to mís­tem, praví Hos­po­din, i s tě­mi, kdo tu ži­jí. Způsobím, že toto město bude vy­pa­dat jako Tofet.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček