Bible21Jeremiáš19,12

Jeremiáš 19:12

Tak naložím s tím­to mís­tem, praví Hos­po­din, i s tě­mi, kdo tu ži­jí. Způsobím, že toto město bude vy­pa­dat jako Tofet.


Verš v kontexte

11 a řekni jim – ‚Tak praví Hos­po­din zástupů: Jako když se roz­bi­je hliněná nádo­ba a už se ne­dá opravit, tak roz­bi­ji ten­to lid i toto město. A v Tofetu se bude po­hřbívat, pro­tože jin­de už k po­hřbívání ne­z­bu­de místo. 12 Tak naložím s tím­to mís­tem, praví Hos­po­din, i s tě­mi, kdo tu ži­jí. Způsobím, že toto město bude vy­pa­dat jako Tofet. 13 Je­ruzalém­ské domy i paláce jud­ských králů bu­dou stejně nečis­té jako toto místo, Tofet – všech­ny do­my, na je­jichž stře­chách se pá­li­lo ka­di­dlo ce­lé­mu tomu ne­bes­ké­mu zástu­pu a kde se ko­naly ú­lit­by cizím bohům.‘“

späť na Jeremiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

12 Tak urobím tomuto mies­tu, hovorí Hos­podin, i jeho obyvateľom, nato, aby som vydal toto mes­to, aby bolo jako Tofet.

Evanjelický

12 Tak­to naložím s tým­to mies­tom - znie výrok Hos­podinov - i s jeho obyvateľmi, aby som toto mies­to urobil podob­ným Tófetu.

Ekumenický

12 Tak za­ob­chodím s týmto mies­tom — znie výrok Hos­podina — a s jeho obyvateľmi. Toto mes­to urobím podob­ným Tófetu.

Bible21

12 Tak naložím s tím­to mís­tem, praví Hos­po­din, i s tě­mi, kdo tu ži­jí. Způsobím, že toto město bude vy­pa­dat jako Tofet.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček