Evanjelický › Jeremiáš › 17,3

Jeremiáš 17:3

— vr­chov, na šírom poli. Tvoje bohat­stvo, všet­ky tvoje po­klady vy­dám na lúpež ako od­platu za hriech páchaný na celom tvojom území.


Verš v kontexte

…2 lebo ich synovia mys­lia na svoje ol­táre a ašéry pri zelených stromoch, na vy­sokých pahor­koch 3 vr­chov, na šírom poli. Tvoje bohat­stvo, všet­ky tvoje po­klady vy­dám na lúpež ako od­platu za hriech páchaný na celom tvojom území. 4 Vy­pus­tíš z ruky svoje dedičs­tvo, čo som ti dal, a donútim ťa slúžiť tvojim ne­priateľom v krajine, ktorú si ne­poz­nal, lebo mojím hnevom vznietil sa oheň, ktorý bude večne horieť.…

späť na Jeremiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…3 Môj vr­chu na poli, tvoje imanie i všetky tvoje po­klady vy­dám ta, aby ich rozch­vátali, tvoje výšiny za hriech, vo všet­kých tvojich končinách.…

Evanjelický ✔

…3 vr­chov, na šírom poli. Tvoje bohat­stvo, všet­ky tvoje po­klady vy­dám na lúpež ako od­platu za hriech páchaný na celom tvojom území.…

Ekumenický

…3 Vrch môj, na šírom poli, tvoj majetok, všet­ky tvoje po­klady vy­dám za korisť ako od­platu za hriech páchaný na celom tvojom území.…

Bible21

…3 i na horách v kra­ji. Vaše bo­hatství a všech­ny vaše pokla­dy ne­chám padnout za kořist i s tě­mi vaši­mi výši­na­mi kvů­li hří­chu pá­chané­mu po ce­lém vašem území.…

Evanjelický › Jeremiáš › 17,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček