EvanjelickýJeremiáš16,17

Jeremiáš 16:17

Lebo moje oči sú uprené na všet­ky ich ces­ty; ne­schovajú sa predo mnou a ich vina nie je skrytá pred mojimi očami.


Verš v kontexte

16 Aj­hľa, po­sielam po mnohých rybárov - znie výrok Hos­podinov - a tí ich vy­chytajú; po­tom pošlem po mnohých poľov­níkov, a tí ich vy­lovia zo všet­kých vr­chov, zo všet­kých pahor­kov aj zo skal­ných trh­lín. 17 Lebo moje oči sú uprené na všet­ky ich ces­ty; ne­schovajú sa predo mnou a ich vina nie je skrytá pred mojimi očami. 18 Tak najprv od­platím dvoj­násob­ne ich vinu aj ich hriech, pre­tože znes­vätili moju krajinu mŕt­volami svojich ohav­ných modiel a svojimi ošk­livosťami na­pl­nili moje dedičs­tvo.

späť na Jeremiáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

17 Lebo moje oči hľadia na všet­ky ich ces­ty, nie sú ukryté predo mnou, ani ich ne­právosť nie je skrytá pred mojimi očima.

Evanjelický

17 Lebo moje oči sú uprené na všet­ky ich ces­ty; ne­schovajú sa predo mnou a ich vina nie je skrytá pred mojimi očami.

Ekumenický

17 Veď mám oči na všet­kých ich ces­tách, predo mnou sa ne­skryjú, ani ich vina nie je skrytá pred mojimi očami.

Bible21

17 Všech­ny je­jich ces­ty mám na očích; pře­de mnou se ne­schovají, před mý­ma oči­ma ne­s­kryjí svůj hřích.