Evanjelický › Jeremiáš › 15,17

Jeremiáš 15:17

— Ne­sedával som v kruhu žar­tujúcich a nejasal som; pre Tvoju ruku sedím osamelý, lebo si ma na­pl­nil svojím hnevom.


Verš v kontexte

…16 Keď sa vy­skyt­li Tvoje slová, zjedol som ich, Tvoje slová boli mi radosťou a útechou môj­mu srd­cu. Veď Tvoje meno nosím, ó Hos­podine, Bože moc­nos­tí. 17 Ne­sedával som v kruhu žar­tujúcich a nejasal som; pre Tvoju ruku sedím osamelý, lebo si ma na­pl­nil svojím hnevom. 18 Prečo musí byť moja bolesť ustavičná a moja rana ne­vyliečiteľná? Nech­ce sa za­hojiť. Chceš byť voči mne ako klam­ný po­tok, voda, na ktorú sa nedá spoľah­núť?…

späť na Jeremiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

…17 Ne­sedávam v shromaždení smejúcich sa veselých ani neplesám; pre tvoju ruku sedávam samot­ný, lebo si ma na­pl­nil zúrivosťou.…

Evanjelický ✔

…17 Ne­sedával som v kruhu žar­tujúcich a nejasal som; pre Tvoju ruku sedím osamelý, lebo si ma na­pl­nil svojím hnevom.…

Ekumenický

…17 Ne­vysedávam v kruhu roz­jarených, aby som plesal. Pred tvojou rukou sedím osamelý, lebo si ma na­pl­nil svojím hnevom.…

Bible21

…17 Ne­sedávám s tě­mi, kdo se veselí, neoslavuji s nimi. Sedím sám, pro­tože jsi na mě ruku po­loži­la na­plnil mě ne­vo­lí.…

Evanjelický › Jeremiáš › 15,17

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček