Evanjelický › Jeremiáš › 14,9

Jeremiáš 14:9

— Prečo si ako človek v roz­pakoch, ako hr­dina, ktorý ne­vládze po­môcť? Však Ty si upro­stred nás, Hos­podine, a Tvoje meno nosíme. Ne­opúšťaj nás!


Verš v kontexte

…8 Ty, nádej Iz­raela, zá­chrana jeho v čase súženia, prečo si ako cudzí v krajine a ako pút­nik, čo sa uchyľuje len na nocľah? 9 Prečo si ako človek v roz­pakoch, ako hr­dina, ktorý ne­vládze po­môcť? Však Ty si upro­stred nás, Hos­podine, a Tvoje meno nosíme. Ne­opúšťaj nás! 10 Tak­to vraví Hos­podin o tom­to ľude: Radi behajú sem i tam, nešet­ria si nohy. Ale Hos­podin ne­má v nich záľubu. Teraz sa roz­pomína na ich vinu a tres­tá ich hriech.…

späť na Jeremiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…9 Prečo sa staviaš ako predesený muž, ako moc­ný hr­dina, k­torý už nemôže za­chrániť? Kým si ty pred­sa v našom strede, Hos­podine, a tvoje meno je vzývané nad na­mi. Ne­opúšťaj nás!…

Evanjelický ✔

…9 Prečo si ako človek v roz­pakoch, ako hr­dina, ktorý ne­vládze po­môcť? Však Ty si upro­stred nás, Hos­podine, a Tvoje meno nosíme. Ne­opúšťaj nás!…

Ekumenický

…9 Prečo si ako za­strašený človek, ako silák, ktorý ne­vládze za­chrániť? Hos­podin, ty si medzi na­mi, voláme sa podľa tvoj­ho mena, ne­opúšťaj nás!…

Bible21

…9 Pro­č se chováš jako za­skočený člověk, jako bo­jovník, co ne­dove­de zachránit? Jsi pře­ce, Hos­po­di­ne, vpro­střed nás! Tobě patříme! Neopouštěj nás!…

Evanjelický › Jeremiáš › 14,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček