Evanjelický › Jeremiáš › 11,8

Jeremiáš 11:8

— No ne­pos­lúchali, ani ne­počúvali, ale chodili každý podľa svoj­ho za­tvrd­nutého zlého srd­ca, takže som na­pl­nil na nich všet­ky slová tej­to zmluvy, ktoré som pri­kázal pl­niť, ale ne­pl­nili ich.


Verš v kontexte

…7 lebo som dôraz­ne na­pomínal vašich ot­cov v čase, keď som ich viedol z Egyp­ta, na­pomínajúc ich ustavične až po dnešný deň slovami: Počúvaj­te môj hlas! 8 No ne­pos­lúchali, ani ne­počúvali, ale chodili každý podľa svoj­ho za­tvrd­nutého zlého srd­ca, takže som na­pl­nil na nich všet­ky slová tej­to zmluvy, ktoré som pri­kázal pl­niť, ale ne­pl­nili ich. 9 Vtedy mi riekol Hos­podin: Medzi Júdej­cami a obyvateľmi Jeruzalema sa zis­tilo sprisahanie.…

späť na Jeremiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…8 Ale ne­počúvali ani ne­na­klonili svoj­ho ucha, lež chodili každý v umienenos­ti svoj­ho zlého srd­ca. Pre­to som uviedol na nich všet­ky slová tej­to sm­luvy, ktoré som pri­kázal činiť, ale oni nečinili.…

Evanjelický ✔

…8 No ne­pos­lúchali, ani ne­počúvali, ale chodili každý podľa svoj­ho za­tvrd­nutého zlého srd­ca, takže som na­pl­nil na nich všet­ky slová tej­to zmluvy, ktoré som pri­kázal pl­niť, ale ne­pl­nili ich.…

Ekumenický

…8 Oni však ne­počúvali, ani nez­bys­trili sluch, ale každý kráčal v tvrdosti svoj­ho zlého srd­ca. Spl­ním na nich všet­ky slová tej­to zmluvy, ktorú som im dal, aby ju za­chovávali, ale nerobili tak.…

Bible21

…8 Oni však ne­po­s­lou­cha­li, vůbec ne­vní­ma­li a každý se radě­ji ří­dil svým za­rpu­ti­lým a zlým srd­cem. Pro­to na nich vy­plním všech­ny hroz­by uve­dené v této smlou­vě, kte­rou jsem přikázal plnit, ale oni ji neplnili.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 11,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček