EvanjelickýJeremiáš10,6

Jeremiáš 10:6

Niet Tebe podob­ného, Hos­podine; veľký si a veľké je Tvoje meno.


Verš v kontexte

5 Sú ako strašiak na uhor­kovom poli, nehovoria; treba ich nosiť, lebo nechodia. Neboj­te sa ich, lebo ne­ub­lížia, a ani dob­re robiť ne­môžu. 6 Niet Tebe podob­ného, Hos­podine; veľký si a veľké je Tvoje meno. 7 Kto by sa nebál Teba, Kráľ národov? Na­ozaj, Tebe to pat­rí, veď medzi mudr­cami po­hanov, ani v ich všet­kých kráľov­stvách niet Tebe podob­ného.

späť na Jeremiáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

6 Nie, neni tebe podob­ného, Hos­podine! Veľký si ty, a veľké tvoje meno v sile!

Evanjelický

6 Niet Tebe podob­ného, Hos­podine; veľký si a veľké je Tvoje meno.

Ekumenický

6 Ni­kto nie je ako ty, Hos­podin, ty si veľký, veľká je moc tvoj­ho mena.

Bible21

6 Nikdo není, Hos­po­di­ne, jako ty! Jsi ve­likýa ve­likou mo­cí jsi po­věstný.