EvanjelickýJán6,14

Ján 6:14

Evanjelium podľa Jána

Ľudia však, vidiac znamenie, ktoré učinil, hovorili: Je to na­ozaj prorok, ktorý mal prísť na svet.


Verš v kontexte

13 Po­zbierali (ich) teda a nalámané zvyšky, ktoré po jediacich zvýšili z piatich jačmen­ných chlebov, na­pl­nili dvanásť košov. 14 Ľudia však, vidiac znamenie, ktoré učinil, hovorili: Je to na­ozaj prorok, ktorý mal prísť na svet. 15 Pre­to Ježiš, keď po­znal, že chcú prísť a zmoc­niť sa Ho, aby Ho urobili kráľom, utiahol sa zase na vrch do samoty.

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček

14 Vtedy, keď videli ľudia div, ktorí učinil Ježiš, hovorili: Toto je skutočne ten prorok, ktorý mal prij­sť na svet.

Evanjelický

14 Ľudia však, vidiac znamenie, ktoré učinil, hovorili: Je to na­ozaj prorok, ktorý mal prísť na svet.

Ekumenický

14 Ľudia, ktorí videli znamenie, čo vy­konal Ježiš, hovorili: Toto je na­ozaj prorok, ktorý má prísť na svet.

Bible21

14 Když li­dé vi­dě­li, jaký zá­zrak udělal, říka­li: „Je to oprav­du ten Pro­rok, který měl při­jít na svět!“