EvanjelickýJán6,15

Ján 6:15

Evanjelium podľa Jána

Pre­to Ježiš, keď po­znal, že chcú prísť a zmoc­niť sa Ho, aby Ho urobili kráľom, utiahol sa zase na vrch do samoty.


Verš v kontexte

14 Ľudia však, vidiac znamenie, ktoré učinil, hovorili: Je to na­ozaj prorok, ktorý mal prísť na svet. 15 Pre­to Ježiš, keď po­znal, že chcú prísť a zmoc­niť sa Ho, aby Ho urobili kráľom, utiahol sa zase na vrch do samoty. 16 Keď sa zvečerilo, zišli učeníci k moru

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček

15 A tedy keď po­znal Ježiš, že majú v úmys­le prijsť a schytiť ho na­silu, aby ho učinili kráľom, ušiel zase na vrch on samot­ný.

Evanjelický

15 Pre­to Ježiš, keď po­znal, že chcú prísť a zmoc­niť sa Ho, aby Ho urobili kráľom, utiahol sa zase na vrch do samoty.

Ekumenický

15 Keď Ježiš spoz­nal, že chcú prísť a zmoc­niť sa ho, aby ho urobili kráľom, od­išiel znova na vrch, aby bol cel­kom sám.

Bible21

15 Ježíš po­znal, že se chys­tají při­jít a vzít ho, aby ho uděla­li králem, a tak se o sa­mo­tě vrá­til na ho­ru.