EvanjelickýJán6,11

Ján 6:11

Evanjelium podľa Jána

Nato Ježiš vzal chleby, dob­rorečil Bohu a roz­dával sediacim, podob­ne aj z rybičiek, koľko chceli.


Verš v kontexte

10 I roz­kázal Ježiš: Usaďte ľudí. A bolo tam mnoho trávy. Po­sadilo sa teda mužov okolo päťtisíc. 11 Nato Ježiš vzal chleby, dob­rorečil Bohu a roz­dával sediacim, podob­ne aj z rybičiek, koľko chceli. 12 Keď sa na­sýtili, po­vedal učeníkom: Po­zbieraj­te nalámané zvyšky, aby nič ne­vyšlo naz­mar.

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček

11 A Ježiš vzal chleby a poďakujúc roz­dával učeníkom a učeníci sediacim, a podobne aj z rýb, koľko len chceli.

Evanjelický

11 Nato Ježiš vzal chleby, dob­rorečil Bohu a roz­dával sediacim, podob­ne aj z rybičiek, koľko chceli.

Ekumenický

11 Ježiš vzal chleby, dob­rorečil a roz­dával sediacim; podob­ne aj z rýb toľko, koľko chceli.

Bible21

11 Ježíš vzal ty chle­by, vzdal díky a roz­dával sedícím; také ryb roz­dal, ko­lik jen chtě­li.