EvanjelickýJán5,4

Ján 5:4

Evanjelium podľa Jána

lebo z času na čas an­jel Pánov zo­stupoval na jazero a zvíril vodu; a ten, kto pr­vý vošiel do zvírenej vody, ozdravel, nech ho akákoľvek choroba trápila].


Verš v kontexte

3 Mnoho chorých ležalo v nich slepých, chromých, vy­chrad­nutých [ktorí čakali, až sa voda po­hne, 4 lebo z času na čas an­jel Pánov zo­stupoval na jazero a zvíril vodu; a ten, kto pr­vý vošiel do zvírenej vody, ozdravel, nech ho akákoľvek choroba trápila]. 5 I bol tam človek trid­saťosem rokov chorý.

späť na Ján, 5

Príbuzné preklady Roháček

4 Lebo an­jel Pánov so­stupovával časom do ryb­níka a búril vodu, a kto tedy pr­vý vošiel po po­búrení vody, ozdravel, nech by bol býval pos­ti­hnutý jakým­koľvek neduhom.

Evanjelický

4 lebo z času na čas an­jel Pánov zo­stupoval na jazero a zvíril vodu; a ten, kto pr­vý vošiel do zvírenej vody, ozdravel, nech ho akákoľvek choroba trápila].

Ekumenický

4 Bol tam človek, chorý už trid­saťosem rokov.