EvanjelickýJán17,5

Ján 17:5

Evanjelium podľa Jána

teraz, Otče, os­láv ma Ty u seba slávou, ktorú som mal pri Tebe skôr, ako svet po­vs­tal.


Verš v kontexte

4 Ja som Ťa os­lávil na zemi, keď som do­konal dielo, ktoré si mi dal konať, 5 teraz, Otče, os­láv ma Ty u seba slávou, ktorú som mal pri Tebe skôr, ako svet po­vs­tal. 6 Zjavil som Tvoje meno ľuďom, ktorých si mi dal zo sveta. Boli Tvoji a mne si ich dal, a za­chovali Tvoje slovo.

späť na Ján, 17

Príbuzné preklady Roháček

5 A teraz ma os­láv ty, Otče, sám u seba slávou, ktorú som mal u teba, prv ako bol svet.

Evanjelický

5 teraz, Otče, os­láv ma Ty u seba slávou, ktorú som mal pri Tebe skôr, ako svet po­vs­tal.

Ekumenický

5 A teraz ty, Otče, os­láv ma u seba slávou, ktorú som mal pri tebe skôr, ako po­vs­tal svet!

Bible21

5 Nyní mě, Otče, uveď k sobě do slávy, kte­rou jsem u tebe měl před­tím, než byl svět.