Evanjelický › Ján › 16,19

Ján 16:19

Evanjelium podľa Jána

— Ježiš zbadal, že sa Ho chcú spýtať, a riekol im: O tom sa hádate medzi sebou, že som po­vedal: Máličko, a ne­uvidíte ma, a zase máličko, a uvidíte ma?


Verš v kontexte

…18 Hovorili si teda: Čo je to, že hovorí: Máličko? Ne­vieme, čo hovorí. 19 Ježiš zbadal, že sa Ho chcú spýtať, a riekol im: O tom sa hádate medzi sebou, že som po­vedal: Máličko, a ne­uvidíte ma, a zase máličko, a uvidíte ma? 20 Veru, veru vám hovorím: Vy budete plakať a nariekať, ale svet sa bude radovať; vy budete za­rmútení, ale váš zár­mutok sa pre­mení na radosť.…

späť na Ján, 16

Príbuzné preklady Roháček

…19 Vtedy po­znal Ježiš, že sa ho chceli pýtať, a po­vedal im: Po tom sa do­pytujete medzi sebou, že som po­vedal: Krát­ku ch­víľu a neuvidíte ma, a zase krát­ku chvíľu, a uvidíte ma?…

Evanjelický ✔

…19 Ježiš zbadal, že sa Ho chcú spýtať, a riekol im: O tom sa hádate medzi sebou, že som po­vedal: Máličko, a ne­uvidíte ma, a zase máličko, a uvidíte ma?…

Ekumenický

…19 Hovorili teda: Čo to znamená, keď hovorí: O chvíľu? Ne­vieme, čo hovorí.…

Bible21

…19 Ježíš po­znal, že se ho chtě­li ze­ptat, a tak jim ře­kl: „Do­ha­dujete se o tom, že jsem ře­kl: ‚Za okamžik mě už ne­u­vi­dí­te a za další okamžik mě spatří­te‘?…

Evanjelický › Ján › 16,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček