Evanjelický › Ján › 13,38

Ján 13:38

Evanjelium podľa Jána

— Od­povedal mu Ježiš: Život položíš za mňa? Veru, veru ti hovorím: Kohút ešte ani neza­spieva, a trik­rát ma za­prieš.


Verš v kontexte

…36 Po­vedal Mu Šimon Peter: Pane, kam ideš? Ježiš od­povedal: Kam ja idem, tam teraz ne­môžeš ísť za mnou, ale ne­skôr pôj­deš za mnou. 37 Po­vedal Mu Peter: Pane, prečo ne­môžem teraz ísť za Tebou? Ja život položím za Teba! 38 Od­povedal mu Ježiš: Život položíš za mňa? Veru, veru ti hovorím: Kohút ešte ani neza­spieva, a trik­rát ma za­prieš.

späť na Ján, 13

Príbuzné preklady Roháček

…38 Ježiš mu od­povedal: Svoj život položíš za mňa? Ameň, ameň ti hovorím, že nezaspieva kohút, až ma tri razy za­prieš.…

Evanjelický ✔

…38 Od­povedal mu Ježiš: Život položíš za mňa? Veru, veru ti hovorím: Kohút ešte ani neza­spieva, a trik­rát ma za­prieš.…

Ekumenický

…38 Ježiš mu od­povedal: Život za mňa položíš? Amen, amen, hovorím ti, kohút ešte ani neza­spieva, a ty ma tri razy za­prieš!…

Bible21

…38 „Po­ložíš za mě život?“ opáčil Ježíš. „A­men, amen, říkám ti: Než za­kokrhá ko­hout, třikrát mě zapřeš.“…

Evanjelický › Ján › 13,38

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček