Evanjelický › Ján › 13,21

Ján 13:21

Evanjelium podľa Jána

— Keď to Ježiš po­vedal, za­chvel sa v duchu a osvedčil toto: Veru, veru vám hovorím: Jeden z vás ma zradí.


Verš v kontexte

…20 Veru, veru, hovorím vám: Kto prijíma toho, koho ja pošlem, mňa prijíma; a kto mňa prijíma, prijíma Toho, ktorý mňa po­slal. 21 Keď to Ježiš po­vedal, za­chvel sa v duchu a osvedčil toto: Veru, veru vám hovorím: Jeden z vás ma zradí. 22 Učeníci v roz­pakoch po­zreli jeden na druhého, o kom hovorí.…

späť na Ján, 13

Príbuzné preklady Roháček

…21 Keď to po­vedal Ježiš, za­chvel sa v duchu a osvedčil a po­vedal: Ameň, ameň vám hovorím, že jeden z vás ma zradí.…

Evanjelický ✔

…21 Keď to Ježiš po­vedal, za­chvel sa v duchu a osvedčil toto: Veru, veru vám hovorím: Jeden z vás ma zradí.…

Ekumenický

…21 Keď to Ježiš po­vedal, za­chvel sa v duchu a vy­hlásil: Amen, amen, hovorím vám, jeden z vás ma zradí.…

Bible21

…21 Po těch­to slovech Ježíš hlu­bo­ce roz­rušen pro­hlásil: „A­men, amen, říkám vám, že je­den z vás mě zradí.“…

Evanjelický › Ján › 13,21

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček