Evanjelický › Izaiáš › 64,3

Izaiáš 64:3

— Od vekov to ni­kto ne­slýchal ani ne­počul, oko ne­vídalo Boha ok­rem Teba, ktorý by tak na­kladal s tými, ktorí naň očakávajú.


Verš v kontexte

…2 Keď si nečakane robil hroz­né veci, zo­stúpil si a vr­chy sa trias­li pred Tebou. 3 Od vekov to ni­kto ne­slýchal ani ne­počul, oko ne­vídalo Boha ok­rem Teba, ktorý by tak na­kladal s tými, ktorí naň očakávajú. 4 Vy­chádzaš v ús­trety tým, čo uplatňujú s radosťou spravod­livosť a na svojich ces­tách sa roz­pomínajú na Teba. Aj­hľa, hneval si sa, a my sme hrešili; od­dáv­na sme Ti boli ne­ver­ní.…

späť na Izaiáš, 64

Príbuzné preklady Roháček

…3 jako keď si činil strašné veci, jakých sme nečakali! Sos­túpil si; pred tvojou tvárou rozp­lynuly sa vr­chy.…

Evanjelický ✔

…3 Od vekov to ni­kto ne­slýchal ani ne­počul, oko ne­vídalo Boha ok­rem Teba, ktorý by tak na­kladal s tými, ktorí naň očakávajú.…

Ekumenický

…3 Od vekov nebolo počuť ani slýchať, ani oko ne­videlo, žeby iný boh ok­rem teba urobil niečo pre toho, kto v neho dúfa.…

Bible21

…3 Od věků nikdy nikdo neslyšel, nikdo svým okem neviděl, že by nějaký Bůh kro­mě te­bet­ak jednal s tě­mi, kdo če­kají na něj.…

Evanjelický › Izaiáš › 64,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček