Bible21Izaiáš64,3

Izaiáš 64:3

Od věků nikdy nikdo neslyšel, nikdo svým okem neviděl, že by nějaký Bůh kro­mě te­bet­ak jednal s tě­mi, kdo če­kají na něj.


Verš v kontexte

2 Jako když jsi ko­nal své neče­kané divy – se­stou­pils a před te­bou se hory roz­třás­ly! 3 Od věků nikdy nikdo neslyšel, nikdo svým okem neviděl, že by nějaký Bůh kro­mě te­bet­ak jednal s tě­mi, kdo če­kají na něj. 4 Za­stáváš se těch, kdo rá­di ži­jí správně, kdo na tvých cestách mys­lí na tebe. Hle, roz­lí­til ses, že jsme stále hřešili. Můžeme snad být spa­seni?

späť na Izaiáš, 64

Príbuzné preklady Roháček

3 jako keď si činil strašné veci, jakých sme nečakali! Sos­túpil si; pred tvojou tvárou rozp­lynuly sa vr­chy.

Evanjelický

3 Od vekov to ni­kto ne­slýchal ani ne­počul, oko ne­vídalo Boha ok­rem Teba, ktorý by tak na­kladal s tými, ktorí naň očakávajú.

Ekumenický

3 Od vekov nebolo počuť ani slýchať, ani oko ne­videlo, žeby iný boh ok­rem teba urobil niečo pre toho, kto v neho dúfa.

Bible21

3 Od věků nikdy nikdo neslyšel, nikdo svým okem neviděl, že by nějaký Bůh kro­mě te­bet­ak jednal s tě­mi, kdo če­kají na něj.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček