Evanjelický › Izaiáš › 33,21

Izaiáš 33:21

— Lebo tam nám bude sláv­nym Hos­podin, na mies­te širokých riečnych prúdov. Nebude sa po nich plaviť ves­lami po­háňaná loď, ani skvelé plavid­lo ne­prej­de po nich.


Verš v kontexte

…20 Hľaď na Si­on, mes­to našich sviat­kov! Tvoje oči uvidia Jeruzalem; po­koj­ný príbytok, stan, ktorý ne­putuje, jeho kolíky ni­kdy nebudú vy­tr­hnuté a žiad­ne laná sa mu neroz­trh­nú. 21 Lebo tam nám bude sláv­nym Hos­podin, na mies­te širokých riečnych prúdov. Nebude sa po nich plaviť ves­lami po­háňaná loď, ani skvelé plavid­lo ne­prej­de po nich. 22 Lebo Hos­podin je naším sud­com, Hos­podin je naším vlád­com; Hos­podin je naším kráľom; On nás za­chráni.…

späť na Izaiáš, 33

Príbuzné preklady Roháček

…21 Ale tam nám je slávny Hos­podin, tam miesto riek širokých tokov, po ktorom ne­poj­de loď s ves­lami, ani ho ne­prej­de mohut­ná loď vojen­ná.…

Evanjelický ✔

…21 Lebo tam nám bude sláv­nym Hos­podin, na mies­te širokých riečnych prúdov. Nebude sa po nich plaviť ves­lami po­háňaná loď, ani skvelé plavid­lo ne­prej­de po nich.…

Ekumenický

…21 Tam je náš vznešený Hos­podin, mies­to širokých riečnych prúdov, cez ktoré sa ne­pre­plaví ves­lami hnané plavid­lo ani moc­ná loď sa cezeň ne­pre­plaví.…

Bible21

…21 Tam pro nás Hos­po­din bude Vznešený, budou tam ši­roké ře­ky a potoky, nepřistane tam ale loď s veslaři, nepoplují tam mo­cné korá­by.…

Evanjelický › Izaiáš › 33,21

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček