Evanjelický › Izaiáš › 30,18

Izaiáš 30:18

— Hos­podin čaká, aby vás omilos­til, dvíha sa, aby vám prejavil milo­sr­den­stvo; lebo Hos­podin je Bohom práva; blaho­slavený každý, kto Ho očakáva.


Verš v kontexte

…17 Tisíc z vás po­beží pred hroz­bou jed­ného a pred hroz­bou piatich všet­ci po­bežíte, kým nebudete len zvyškom ako stožiar na temene vr­chu a ako koruh­va na kop­ci. 18 Hos­podin čaká, aby vás omilos­til, dvíha sa, aby vám prejavil milo­sr­den­stvo; lebo Hos­podin je Bohom práva; blaho­slavený každý, kto Ho očakáva. 19 Lebo ty, ľud na Si­one, ktorý bývaš v Jeruzaleme, nebudeš už plakať. Iste ti bude milos­tivý na hlas tvoj­ho volania. Keď ho počuje, vy­slyší ťa.…

späť na Izaiáš, 30

Príbuzné preklady Roháček

…18 A pre­to bude očakávať Hos­podin, aby sa zmiloval nad vami, a pre­to sa vy­výši, aby sa zľutoval nad vami - ; lebo Hos­podin je Bohom súdu. Blaho­slavení sú všetci, ktorí očakávajú na neho.…

Evanjelický ✔

…18 Hos­podin čaká, aby vás omilos­til, dvíha sa, aby vám prejavil milo­sr­den­stvo; lebo Hos­podin je Bohom práva; blaho­slavený každý, kto Ho očakáva.…

Ekumenický

…18 Pre­to Hos­podin čaká, aby sa zmiloval nad vami, a vstáva, aby vás omilos­til, veď Hos­podin je Bohom práva. Blaho­slavení sú všet­ci, čo ho očakávajú.…

Bible21

…18 Hos­po­din čeká, aby se nad vá­mi smiloval, povstane, aby se nad vá­mi slitoval. Hospodin je pře­ce Bo­hem práva – blaze každé­mu, kdo na něj očekává!…

Evanjelický › Izaiáš › 30,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček