Evanjelický › Hozeáš › 5,8

Hozeáš 5:8

— Za­trúb­te rohom v Gibei a na trúbe v Ráme, kričte na pop­lach v Bét-Ávene, vy­strašte Ben­jamín!


Verš v kontexte

…7 Spreneverili sa Hos­podinovi, zrodili cudzích synov. Teraz zhub­ca strávi ich polia. 8 Za­trúb­te rohom v Gibei a na trúbe v Ráme, kričte na pop­lach v Bét-Ávene, vy­strašte Ben­jamín! 9 Ef­rajim bude púšťou v deň tres­tu. Medzi kmeňmi Iz­raela zves­tujem to, čo je is­té.…

späť na Hozeáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…8 Trúb­te na trúbu v Gibei, na sur­mitu v Ráme, kričte v Bét-ávene! Za tebou, Ben­jamine!…

Evanjelický ✔

…8 Za­trúb­te rohom v Gibei a na trúbe v Ráme, kričte na pop­lach v Bét-Ávene, vy­strašte Ben­jamín!…

Ekumenický

…8 Trúb­te na roh v Gibei, na trúbu v Ráme, kričte na pop­lach v Bét-Ávene — už sú za tebou, Ben­jamín!…

Bible21

…8 V Gi­be­ji na roh zatrubte, v Rámě ať za­zní polnice, na po­plach v Bet-avenu zakřičte: „Benjamíne, jdou na tebe!“…

Evanjelický › Hozeáš › 5,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček