Ekumenický › Hozeáš › 5,8
Hozeáš 5:8
— Trúbte na roh v Gibei, na trúbu v Ráme, kričte na poplach v Bét-Ávene — už sú za tebou, Benjamín!
Verš v kontexte
…7 Zradili Hospodina, lebo plodili cudzích synov; teraz ich však novmesiac strávi aj s ich vlastníctvom. 8 Trúbte na roh v Gibei, na trúbu v Ráme, kričte na poplach v Bét-Ávene — už sú za tebou, Benjamín! 9 Efrajim spustne v deň, keď ho budem karhať, medzi kmeňmi Izraela oznámim výrok, ktorý bude spoľahlivý.…
…8 Trúbte na trúbu v Gibei, na surmitu v Ráme, kričte v Bét-ávene! Za tebou, Benjamine!…
Evanjelický…8 Zatrúbte rohom v Gibei a na trúbe v Ráme, kričte na poplach v Bét-Ávene, vystrašte Benjamín!…
Ekumenický ✔…8 Trúbte na roh v Gibei, na trúbu v Ráme, kričte na poplach v Bét-Ávene — už sú za tebou, Benjamín!…
Bible21…8 V Gibeji na roh zatrubte, v Rámě ať zazní polnice, na poplach v Bet-avenu zakřičte: „Benjamíne, jdou na tebe!“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček