EvanjelickýHozeáš3,4

Hozeáš 3:4

Lebo mnoho dní zo­stanú Iz­rael­ci bez kráľa a bez kniežaťa, bez obetí a bez po­svät­ných stĺpov, bez efódu a bez domácich bôžikov.


Verš v kontexte

3 a po­vedal som jej: Mnoho dní zo­staneš pri mne a nebudeš smil­niť, nebudeš pat­riť inému; podob­ne ja sa za­chovám voči tebe. 4 Lebo mnoho dní zo­stanú Iz­rael­ci bez kráľa a bez kniežaťa, bez obetí a bez po­svät­ných stĺpov, bez efódu a bez domácich bôžikov. 5 Po­tom sa Iz­rael­ci na­vrátia, budú hľadať Hos­podina, svoj­ho Boha, i svoj­ho kráľa Dávida; pri­beh­nú s bázňou k Hos­podinovi a k Jeho dob­rote v po­sled­ných dňoch.

späť na Hozeáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

4 Lebo za mnoho dní budú sedieť synovia Iz­raelovi bez kráľa a bez kniežaťa, bez obeti a bez mod­ly, bez efoda a bez domácich bohov.

Evanjelický

4 Lebo mnoho dní zo­stanú Iz­rael­ci bez kráľa a bez kniežaťa, bez obetí a bez po­svät­ných stĺpov, bez efódu a bez domácich bôžikov.

Ekumenický

4 lebo dlho zo­stanú Iz­raeliti bez kráľa, kniežat, bez obety, maceby, efódu a terafím.

Bible21

4 Synové Iz­rae­le to­tiž zůstanou na­dlouho bez krále a vůd­ce, bez obě­ti a po­svátného slou­pu, bez efo­du a bůžků.