Evanjelický › Hozeáš › 13,3

Hozeáš 13:3

— Pre­to budú ako ran­ný ob­lak a ako rosa, ktorá včas ráno miz­ne, ako pleva od­viata z hum­na a ako dym z komína.


Verš v kontexte

…2 A teraz hrešia ďalej, robia si zlievané mod­ly zo svoj­ho strieb­ra, mod­ly na svoju podobu; všet­ko sú to výrob­ky remesel­níkov. Tým­to obetuj­te! - hovoria. Nech ľudia boz­kávajú teľatá! 3 Pre­to budú ako ran­ný ob­lak a ako rosa, ktorá včas ráno miz­ne, ako pleva od­viata z hum­na a ako dym z komína. 4 Ale ja som Hos­podin, tvoj Boh od vy­j­denia z Egyp­ta. Ok­rem mňa Boha ne­poz­náš a mimo mňa zá­chran­cu niet.…

späť na Hozeáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…3 Pre­to budú jako ran­ný ob­lak a jako rosa, ktorá ide ta skoro za rána, jako plevy, uchvátené víc­hrom z hum­na, a jako dym z komína.…

Evanjelický ✔

…3 Pre­to budú ako ran­ný ob­lak a ako rosa, ktorá včas ráno miz­ne, ako pleva od­viata z hum­na a ako dym z komína.…

Ekumenický

…3 Pre­to budú ako ran­ný ob­lak, ako rosa, čo sa hneď stratí, ako plevy od­viate z humna alebo ako dym z komína.…

Bible21

…3 A pro­to bu­dou jako ranní mlha, jak ro­sa, jež zrá­na vyprchá, jak z mla­tu vichrem unášená pleva, jako dým z ko­mí­na.…

Evanjelický › Hozeáš › 13,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček